“滅火器日期一定要仔細核對，后廚逃生通道不能堆放雜物……”11月9日下午，稠城街道詞林社區(qū)一家土耳其餐廳內(nèi)，來自土耳其的外籍志愿者阿克塔斯手持消防檢查清單，用雙語為外籍店主逐句翻譯注意事項，身旁的消防人員則同步拿起滅火器，現(xiàn)場演示按壓、噴射的正確操作。

為壓實轄區(qū)中外餐廳消防安全責(zé)任，詞林社區(qū)創(chuàng)新聯(lián)動中外志愿者與消防部門，開展消防安全專項檢查，一場跨語言的“平安守護行動”就此展開。

此次檢查聚焦餐飲場所消防安全核心環(huán)節(jié)，重點排查消防設(shè)施有效性、應(yīng)急通道暢通度、用火用電用氣規(guī)范性及應(yīng)急預(yù)案完善性。而外籍志愿者的加入，成為破解“溝通壁壘”的關(guān)鍵——他們憑借語言優(yōu)勢，協(xié)助工作人員向外籍經(jīng)營者精準(zhǔn)傳遞消防安全標(biāo)準(zhǔn)，詳細翻譯應(yīng)急處置流程，確保每一項檢查要求都能被準(zhǔn)確理解、落實。

“之前擔(dān)心語言不通，對消防要求理解不透徹，現(xiàn)在有外籍志愿者幫忙解釋，心里踏實多了�！蓖炼�其餐廳老板王偉說，外籍志愿者不僅核對了消防器材的使用狀態(tài)，還結(jié)合餐廳操作場景，用案例講解了油鍋起火的應(yīng)急撲救方法。消防部門專業(yè)人員則針對檢查中發(fā)現(xiàn)的問題，現(xiàn)場制定整改方案，同步通過志愿者翻譯，演示滅火器正確操作步驟、初期火災(zāi)逃生路線規(guī)劃等實用技能，讓中外商戶都能直觀掌握消防知識。

作為社區(qū)基層治理的重點工作，詞林社區(qū)早已構(gòu)建起“專業(yè)力量+多元志愿”的消防防護網(wǎng)絡(luò)，轄區(qū)內(nèi)十多個微型消防站配備齊全應(yīng)急物資，“萬商好幫手”項目也將消防指導(dǎo)納入常態(tài)化服務(wù)。此次中外籍志愿者攜手參與檢查，更是社區(qū)探索“國際協(xié)作護平安”的生動實踐。